是坐公交车和地铁去的，因为车轮胎漏气了。
带小孩出门总是比较麻烦。当当晚饭只吃了几口，回到家六点多了，才给他又做了饭，吃到九点才吃完。当然中间又洗了澡。不过最麻烦的还是他在路上睡着了。在地铁上就睡着了，到站以后，我们唤他，他迷迷糊糊说：我要睡觉！只好由他爸爸抱着他，等公交车，抱上车，一直到下车，抱回家，还不肯醒。但是进门脱衣服不得不醒了，就哭闹。这一闹，闹了差不多一个小时！
麦芽稍微好一点。不过也是睡觉不好。她好像只在自己的床上才能睡得好。在Marianne家，其实很困了，但就是不肯睡。困得晚饭也是只吃了平时的一半多点就吃不下了，还是不肯睡。一直到上了地铁，摇摇晃晃的，才睡着了。不过她也是不喜欢在推车上睡的，只在特别困的时候才会睡着，像这次。其实也是浅睡，到站就醒了。上了公交车，又摇到差不多到站，才又迷糊了一会儿。
中间还有一个小插曲。我们离开Marianne家，本来时间已经很仓促，但当当竟突然说他要拉臭臭。我们以为这样肯定赶不上车了。但是当当只拉了一点点，说拉不出来了。我们就赶紧穿衣。冬天就是麻烦啊，出门一大堆穿戴。紧赶慢赶，总算赶上了……
Vi åkte till Hässelby och träffade Marianne. Kallt.
—- Skickat från en Sony Ericsson mobiltelefon
