Maja and Elias

从一岁生日那天起，麦芽就时不时的走上一段。但是却不能自主停下来，走了几步就要扑到在地，或者扶着什么东西。到今天，终于发生了飞跃：她可以停下来了。这样她走路的时候就从容多了，不用担心猛然摔倒。虽然她还是不能走多长的距离，走几步，如果没有东西扶着，就要停下来，然后慢慢蹲下，爬。但是我们认为，她可以说是会走路了。是一岁零十三天。比当当早了差不多一个月。

今天带着麦芽接当当，去了另外一个院子玩。那里有个假船，当当喜欢玩的。我让麦芽在地上爬，一不留心，看到她嘴巴动。心想不好，吞下什么东西了。赶紧过去掏。已经掏不出来东西了。我有点担心，拍了一阵子她的背。她也使劲咳了几下，但是却没吐出什么东西来。然后好像也没事了。

回到家，她却又开始咳。而且咳得很厉害，泪水都出来，然后还呕吐了一下。但是只吐出来一些唾沫。我打电话给Sven，想问问需不需要看医生。但是她吐了几下，好像却安静下来了。已经是吃饭的时间，我犹豫了一下，还是给她吃。看来应该是不太大的异物，如果还在喉咙，说不定吃饭就吞下去了。结果她吃饭还很顺利。吃完了就睡觉了。后来也没事了。

只是晚上不肯睡觉。精神好的不得了。以前也发生过几次。应该是白天在外面，精神太兴奋的缘故吧。跟吃进异物没有关系的。可是不肯睡觉，真的很烦！

Vi gick ut och lekte. Maja gillade ätt gungade för första gången.

从生日那天起，麦芽就开始走路了。不过还不能说是真正意义上的走路。因为她还站不稳，走的时候不能随心所欲的停下来，造成她不能，也不敢走多远。每次总得看准附近有一个目标，可以让她扶着的，她才敢迈步走着扑向那个目标。不过她已经够勇敢的了，一有机会就要噌噌噌的扑腾几步，经常　弄得我在旁边提心吊胆。

Maja vill sitta i vagnen. Mina öron värker av hennes gälla pip.

Maja reste sig idag från golvet och tick några steg.

Maja klarar nu av att klättra upp på sängarna. Hon ställer sig i vagnen. Orädd är hon. 麦芽现在不把这个小推车当作帮助走路的工具了。她看到小车就蹭上去，把自己小心的装在里面。如果有人，比如爸爸或者妈妈，推小车，她就非常享受。如果没有人推，她就坐在小车上，变换各种姿势。其实就那么一点空间，再变换姿势也就那样。她也乐此不疲。有时候当当想推，我不答应。因为小推车没有护栏，必须用手托着麦芽的头才能推，否则她会摔下来。但是当当就顾不到这些的了。

Tant Marianne kom på besök och firade 1-åringen.

检查了结果，和当当的差距又回到了出生时的水平：77厘米高，当当周岁时79厘米。10.425公斤，当当当时是10.3公斤。也就是说，仍然是比当当矮两厘米，然后比当当重。这几天麦芽的胃口都不好，不过可能还没影响到体重。如果继续这样下去一段时间，可能就会反映到体重了。

打了两针预防针。下一次体检，要到一岁半的时候了。

Vår lilla tjej fyllde år. Hanna besökte.